Eu sou a Sammy

Sim, você não leu errado. Não falarei sobre os piores títulos de filmes, mas sim, dos piores subtítulos. Muito se fala afora sobre os piores títulos traduzidos ou adaptados para as telas dos cinemas brasileiros, mas será se alguém prestou atenção o suficiente em como brasileiro gosta de inventar, e colocar de qualquer maneira, um subtítulo que sequer existe no idioma original? É como se, de certa forma, chamassem o telespectador de idiota por não entender o título do dito filme. Vendo isto, e em como meio que existem vários artigos que falam apenas sobre títulos mal traduzidos, resolvi que seria a hora de um novo protagonista brilhar. Venho trazer hoje os piores subtítulos que já vi em filmes.  Um adendo: os filmes citados abaixo são ótimos e recomendo todos. A única coisa irritante são os malditos subtítulos que, além de não fazer sentido algum, não acrescentam nada ao título do filme. 10. Boyhood - Da infância à Juventude. O filme é completamente autoexplicativo. Trata-se de uma f

Não faço a mínima ideia em qual marcador esta postagem se encaixa, só sei que quero escrever, porque sim! É uma postagem de desabafo misturada com tutorial e que vale a pena a sua atenção ( I think so! ). Hoje acordei com uma vontade maluca em desapegar-me de todas as redes sociais possíveis! Veja bem, meu caro leitor que ainda insiste em ler este blog maluco, digamos que eu estou farta de toda esta toxicidade maldita que nos cerca. Cansada de pessoas que se acham corajosas por trás de uma maldita tela de computador/celular. Cansada em forjar sorrisos em fotos para ter meu ego afagado por alguns míseros likes.  Estou cansada, e foi por todo este cansaço mental que hoje acordei decidida a chutar o balde. Tirei um peso da minhas costas ao livrar-me de uma vez por todas deste parasita social, chamado também de redes sociais. Para resumir, acordei decidida a deletar de uma vez por todas o Facebook (que estava dando teias de aranha), e o meu Insta (que criei apenas para ver desenhos de al

Nome original: Chirin no Suzu  Ano: 1978 Duração: 46 minutos Direção: Masami Hata Sinopse:  Um jovem cordeiro chamado Chirin vive uma vida despreocupada com seu rebanho em uma fazenda. Ele é aventureiro e propenso a se perder, então ele usa um sino no pescoço para que sua mãe possa sempre encontrá-lo. Ela avisa que ele nunca deve se aventurar além da cerca da fazenda, ou então ele pode ser morto por Wor, o lobo que vive nas montanhas próximas. 🐑🐺 Spoilers à frente. Ringing Bell , ou "Chirin no Suzu" , é um curta-metragem baseado em um livro infantil homônimo, da qual esta que vos fala nunca teve uma oportunidade para conhecer. O filme foi produzido pelo Sanrio, a mesma empresa que criou a Hello Kitty, e Chrin no Suzu é muito conhecido no Japão principalmente pela mudança de ritmo do mesmo, que começa como um filme infantil e logo se transforma em uma história sombria e violenta.  O filme conta a história de um carneirinho chamado Chirin, que como todo miúdo, é bastante

Em um mundo em que tivemos adaptações quase fidedignas aos livros, como O Senhor dos Anéis ou Harry Potter, que conseguiram por sua vez transparecer os escritos originais na grande tela prendendo nossa atenção e tirando o nosso fôlego, não posso dizer o mesmo dos filmes que citarei a seguir. Alguns foram tão mal trabalhados que sequer parecem terem se inspirado no material base, e muitos, preferiram readaptar obras que passam-se em outras eras, para a nossa época atual, tornando tudo embaraçoso, enfadonho e deveras desconfortante. Para vocês, uma lista das piores adaptações de livros para a Sétima Arte, em minha ínfima opinião. Obviamente você pode discordar à vontade, mantendo o respeito e a decência. Se tiver alguma adaptação tenebrosa em mente, pode comentá-la no final da postagem. Vamos dar início a lista. 10. O Hobbit (2012) Uma palavra para o Hobbit: desnecessário.  Peter Jackson deveria estar com o rei na barriga quando decidiu adaptar o Hobbit, apenas para afagar o próprio

  Durante algum tempo ausente do blog, fiquei de molho entre um serviço de streaming e outro, assistindo a altas pérolas. Bem que eu queria postar todos os dias aqui, mas como não ganho um puto por isso e preciso ganhar um cascalho na vida real, acho que teremos postagens cada vez mais esporádicas.  E as festividades de fim de ano estão chegando. E sabe o que isso significa? Filmes ruins por toda a parte. Principalmente, filmes natalinos ruins. A Disney teve a "brilhante" ideia em lançar este ano, em meados de novembro, uma continuação/reboot de um dos filmes natalinos mais amados, se não o mais amado, de todos os tempos: Home Alone (ou como foi traduzido nas terras tupiniquins "Esqueceram de Mim"), e não apenas isto como também alongaram o nome do filme. Agora, se chama Home Sweet Home Alone (e "adaptado" a pronúncia ficou mil vezes pior, "Esqueceram de mim no lar, doce lar", eca! 😒). Ainda bem que não o lançaram exatamente no dia 24 de dezemb