Analisando os filmes das Crônicas de Nárnia (todos os 3 filmes da Disney/Fox)

As Crônicas de Nárnia é uma série sete livros escritos pelo lendário C. S. Lewis. Os livros são considerados clássicos da literatura infanto-juvenil e já venderam mais de 100 milhões de exemplares em todo o mundo em 47 idiomas. Publicado inicialmente entre 1950 e 1956, a série já foi adaptada para rádio, televisão, teatro, cinema e jogos de computador. Até hoje, As Crônicas de Nárnia continua sendo uma obra altamente influente e aclamada, deixando uma impressão duradoura não apenas na literatura de fantasia, mas também na cultura pop como um todo.

O que inspirou As Crônicas de Nárnia? Como afirmou o autor C. S. Lewis, a ideia de As Crônicas de Nárnia veio da imagem de um fauno com um guarda-chuva, carregando pacotes na floresta nevada. Em seu ensaio "Tudo começou com uma imagem", Lewis explica: "Esta imagem estava em minha mente desde que eu tinha dezesseis anos. Então, um dia, quando eu tinha cerca de quarenta anos, disse a mim mesmo: 'Vamos tentar fazer uma história sobre isso.'"  

As crianças das histórias de Lewis foram inspiradas por experiências da vida real. Durante a Segunda Guerra Mundial, as crianças estavam sendo evacuadas de Londres para protegê-las de ataques militares antecipados à cidade. Nessa época, Lewis morava em Risinghurst, três milhas a leste do centro da cidade de Oxford, e abriu sua casa para uma família de três meninas, os Kilns.

Embora os livros tenham sido originalmente escritos ou publicados fora da ordem cronológica, a família do autor e os editores agora insistem que Lewis gostaria que os livros fossem lidos em ordem cronológica. Enquanto isso, alguns estudiosos e fãs dos livros argumentam que o mundo de Nárnia é melhor introduzido por meio de O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa, e por isso esse livro deveria ser ouvido primeiro, mesmo não sendo o primeiro livro cronologicamente.

E do que se trata As Crônicas de Nárnia? As Crônicas de Nárnia prevê um mundo paralelo ao nosso, e a série mostra pessoas de nosso mundo viajando para esse mundo, encontrando personagens lá, explorando e tendo aventuras. Embora a série não seja explicitamente sobre o cristianismo, C. S. Lewis foi um autor de apologética cristã antes de escrever esta série e as influências da teologia cristã estão por toda parte na história de As Crônicas de Nárnia. Fé, perdão, redenção e salvação são temas importantes em todos os livros de Nárnia.

O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa (1950) 

Este romance apresenta aos ouvintes os jovens Lúcia, Edmundo, Susana e Pedro Pevensie, que foram evacuados para o interior da Inglaterra após a eclosão da Segunda Guerra Mundial. Enquanto ficam com o professor Digory Kirke, os irmãos descobrem um guarda-roupa mágico que os transporta para a terra de Nárnia. Juntas, as crianças Pevensie ajudam Aslam, um leão falante, a salvar Nárnia da Rainha Jadis, a malvada Bruxa Branca, que colocou Nárnia em um inverno cruel e perpétuo sem Natal. 

Príncipe Caspian (1951) 

Em Príncipe Caspian, os Pevensies retornam a Nárnia um ano após sua primeira aventura. O Príncipe Caspian os convoca para Nárnia com a ajuda da trompa mágica de Susana. Embora apenas um ano tenha se passado em seu mundo, 1.300 anos se passaram no mundo de Nárnia e muita coisa mudou. Agora as crianças devem salvar Nárnia do malvado Rei Miraz, que usurpou o reino de seu sobrinho.

A Viagem do Peregrino da Alvorada (1952) 

Três anos (narnianos) após os eventos do Príncipe Caspian, este romance mostra Edmundo e Lúcia Pevensie retornando a Nárnia com seu primo, Eustáquio Clarêncio Mísero, um menino irritante que ao longo da jornada aprenderá a ser mais gentil e humilde. Em Nárnia, as crianças se juntam à viagem de Caspian no navio Peregrino da Alvorada em busca dos sete senhores que foram banidos quando o rei Miraz assumiu o controle de Nárnia. 

A Cadeira de Prata (1953)

A Cadeira de Prata é o primeiro livro na ordem de publicação (e não cronológica) que não envolve as crianças Pevensie. Nesta aventura, Eustáquio, o primo deles retorna a Nárnia com sua colega de classe, Jill Pole. Meio século se passou em Nárnia desde que Eustáquio esteve lá pela última vez, e agora ele e Jill estão procurando pelo filho de Caspian, Rilian, que desapareceu há 10 anos em uma missão para vingar a morte de sua mãe. 

O Cavalo e Seu Menino (1954) 

O Cavalo e Seu Menino é o primeiro livro definido fora da ordem cronológica da série. Os eventos deste romance ocorrem durante o reinado dos Pevensies em Nárnia. Este livro conta a história de Shasta, um menino fugitivo com um passado misterioso; Aravis, uma garota aristocrata rebelde; e Bri e Huin, cavalos narnianos falantes. 

O Sobrinho do Mago (1955) 

Este é o segundo romance da série a ocorrer fora da ordem cronológica. O Sobrinho do Mago é uma prequela e a história de origem de Nárnia, e é por isso que alguns críticos e fãs argumentam que ela deveria ser lida primeiro. Conta a história de um jovem Digory Kirke, mais tarde conhecido como "o Professor", que tropeça em um mundo alternativo depois que ele e sua amiga Polly experimentam anéis dados a eles pelo tio de Digory. Quando no mundo moribundo de Charn, Digory acidentalmente desperta Jadis, que se torna a antagonista principal em O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa. 

A Última Batalha (1956)

Na Última Batalha, Jill e Eustáquio retornam a Nárnia para salvar o mundo do macaco Manhoso que assumiu o controle de Nárnia após convencer o burro Confuso a se passar por Aslam. Essa história acaba levando ao fim de Nárnia como a conhecemos, mas no final Aslam revela sua verdadeira forma e que esse foi apenas o começo da história real, "que dura para sempre e na qual cada capítulo é melhor do que o um antes."

 

As Crônicas de Nárnia foram adaptadas mais recentemente, entre 2005 e 2010, como uma série de filmes. Os dois primeiros filmes — O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa e Príncipe Caspian — foram dirigidos por Andrew Adamson. O terceiro filme, A Viagem do Peregrino da Alvorada, foi dirigido por Michael Apted. Embora houvesse planos para fazer um quarto filme, foi anunciado que novas adaptações dos filmes estão em andamento para a Netflix, o que cá entre nós, só faz com que eu tenha medo genuíno. Aqui estão as principais diferenças entre as três adaptações cinematográficas mais recentes e os livros. 

As Crônicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa (2005)

Enquanto o livro menciona apenas os atentados em Londres, o filme na verdade mostra as crianças Pevensie escondidas em um abrigo.

No filme, Edmundo conhece o Sr. Tumnus quando ambos são capturados por Jadis e compartilham uma cela. No momento em que Jadis põe as mãos em Edmundo no livro, Tumnus já foi transformado em pedra. 

O filme inclui uma emocionante perseguição em um rio congelado que foi simplesmente adicionado à aventura e não aparece no livro.

No filme, a batalha de Beruna é mostrada com muito mais detalhes por um longo período de tempo. No livro, os ouvintes ficam com Susana, Lúcia e Aslam, que não chegam à batalha até que esteja quase no fim. 

As Crônicas de Nárnia: Príncipe Caspian (2008)

O filme envelhece significativamente o personagem do Príncipe Caspian. No livro, ele tem apenas 13 anos no início de sua história. No filme, ele é interpretado por um ator adulto. Na época das filmagens o ator que o interpreta, Ben Barnes, tinha 27 anos. 

O filme mostra Miraz sendo coroado rei. Nos livros, Miraz já é rei há anos – desde que assassinou secretamente seu irmão, o príncipe Caspian IX. 

Provavelmente, em um esforço para aumentar a ação do filme, uma cena de perseguição é adicionada no caminho para o Dancing Lawn.

O filme também adiciona mais ação quando os narnianos lançam um ataque ao castelo de Miraz. No livro, eles cogitam um ataque, mas o plano é abandonado. 

No livro, Susana nunca se envolveu na batalha — foram apenas Pedro, Edmundo e Caspian que lutaram. Enquanto isso, Susana e Lúcia ficaram com Aslam para ajudá-lo a restaurar Nárnia à sua antiga glória. 

Um enredo romântico entre Caspian e Susana foi adicionado ao filme. Isso nunca fez parte do livro. No final do filme, Susana e Caspian tem sentimentos um pelo outro e se beijam, mas, novamente, esse momento nunca aconteceu nos livros. Um romance que foi tirado do nada da mente maluca do diretor do filme, e que não faz o menor sentido Caspian e Susana serem namoradinhos.

No filme, antes dos Pevensies deixarem Nárnia para retornar ao seu mundo, Pedro dá a Caspian sua espada. No livro, Caspian é presenteado com a trompa mágica de Susana, e é esta a única interação que os dois têm um com o outro.

As Crônicas de Nárnia: A Viagem do Peregrino da Alvorada (2011)

A adaptação final dos três provavelmente traz mais mudanças, mas no geral a história do filme A Viagem do Peregrino da Alvorada permanece fiel ao romance, em parte.

A maior mudança é a busca pelas sete espadas. Aparentemente, todas essas espadas pertenceram aos Sete Lordes Perdidos, e Caspian está procurando as espadas para completar a mesa de Aslam. Tudo isso foi inventado para o filme. Este enredo não está no livro. 

No livro, Aslam transforma Eustáquio de dragão em menino, e então Eustáquio é capaz de seguir o Peregrino da Alvorada. Toda a sua transformação para retornar à sua forma de menino muito remete a um batismo. No filme, no entanto, Eustáquio permanece um dragão até quase o fim do filme, e Aslam o transforma de volta com um sopro, sem todo o simbolismo do batismo.

O encontro com o Slave Trader é diferente no livro e no filme também. No livro, Caspian é vendido como escravo e posteriormente reconhecido por um dos sete senhores como o rei. No filme, a tripulação do Peregrino da Alvorada resgata Caspian antes que algo aconteça.

No livro, Lúcia é tentada pelo Livro dos Encantamentos ao ver uma imagem de si mesma como uma beleza que supera a de Susana. No filme, porém, ela se vê como uma imagem exata de Susana. 

No filme, Eustáquio e Jill Pole já são amigos, quando no final a mãe dele avisa aos gritos que Jill veio visitá-lo. Mas nos livros, eles não se tornaram amigos até mais tarde. A princípio, Jill despreza Eustáquio e o considera um valentão. Foi só depois que ele mudou durante os eventos da Viagem do Peregrino da Alvorada que ela o viu como um amigo.

O arco do personagem de Edmundo foi alterado para este filme, talvez para estar mais de acordo com o que os espectadores de Edmundo reconheceriam em O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa. No filme O Viajante do Peregrino da Alvorada, Edmundo é tentado pelo poder da água de transformar objetos em ouro. No livro, porém, é Caspian quem é tentado a usar o poder. Enquanto isso, Edmundo tenta alertar as pessoas para ficarem longe das águas, e mais uma vez, não faz o menor sentido essa regressão de personalidade que fizeram com Edmundo no filme.

O filme parece ter a intenção de preservar a imagem de Caspian como um nobre rei sem tentações de fazer algo precipitado ou irresponsável. O Caspian dos filmes decide não ir ao Fim do Mundo por causa de seu dever de rei. No livro, no entanto, Aslam proíbe Caspian de ir para o Fim do Mundo por lembrá-lo de seu dever como rei, e esta é a única razão pela qual Caspian não vai. 

Por último, mas não menos importante, a temida Feiticeira Branca faz uma aparição na versão cinematográfica de A Viagem do Peregrino da Alvorada. No livro, ela é apenas brevemente mencionada por Lúcia.

Meu veredito? Embora eu goste muito dos filmes, admito que se desviaram — e muito — da proposta dos livros. Creio que Príncipe Caspian seja o filme que mais sofreu com mudanças sórdidas e que mais se distancia de sua contraparte literária, criando por assim dizer uma outra obra que em nada lembra o livro. Senti falta das referências bíblicas, e acho que os produtores quiseram se afastar das raízes cristãs que os livros carregam, o que foi um grande erro. Por outro lado, mesmo não adaptando todos os sete livros, fico feliz que tenham ao menos adaptado os livros em que os irmãos Pevensie aparecem.

Apesar dos pesares, acredito que sejam películas que estão longe de terem estragado a obra original como já vimos em outras tentativas frustradas de adaptações. Vale a pena ver os filmes, e acima de tudo, vale muito a pena ler os livros.